They absolutely should have anticipated LVE getting injured, and Overshown was hurt early in pre-season, leaving them plenty of time to find an adequate veteran replacement. Instead, they forked over a 4th for Lance.
It was Mangini or some other talking head. You could definitely make the case that Dallas is more talented and readier to "win now" than Atlanta, so the fact that he said "no thanks" speaks volumes.