As to Gene knowing whether his wife passed or not... I would consider that they had a large enough house that Gene had his own bathroom and walk in shower for his needs, and that his wife used another separate bathroom with all of her stuff there.
So it may be that Gene never went to the part...